ルカによる福音書 10:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたがたに言っておく。その日には、この町よりもソドムの方が耐えやすいであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 言っておくが、最後の審判の日、彼らは火の雨で滅ぼされた過ちの都市ソドムの住民よりひどい目にあう・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたがたに言っておく。その日には、この町よりもソドムの方が耐えやすいであろう。

リビングバイブル

¹² よく言っておきますが、さばきの日には、あの邪悪な町ソドム（悪行のため、神に滅ぼされた町）のほうが、その町より罰が軽いのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 言っておくが、かの日には、その町よりまだソドムの方が軽い罰で済む。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 言っておくが、最後の判決の日、その町は邪悪な都市ソドムよりも最悪なことになる！」

聖書 口語訳

¹² あなたがたに言っておく。その日には、この町よりもソドムの方が耐えやすいであろう。

ルカによる福音書 10:12 相互参照

創世記 19:24

主は硫黄と火とを主の所すなわち天からソドムとゴモラの上に降らせて、

マタイによる福音書 10:15

あなたがたによく言っておく。さばきの日には、ソドム、ゴモラの地の方が、その町よりは耐えやすいであろう。

マタイによる福音書 11:24

しかし、あなたがたに言う。さばきの日には、ソドムの地の方がおまえよりは耐えやすいであろう」。

マルコによる福音書 6:11

また、あなたがたを迎えず、あなたがたの話を聞きもしない所があったなら、そこから出て行くとき、彼らに対する抗議のしるしに、足の裏のちりを払い落しなさい」。